全文 The whole set, with pinyin and English
看图 The pictures
图①：数学课上，警铃突然响了，黄老师叫大家不要慌。
shù xué kè shang jǐng líng tū rán xiǎng le huáng lǎo shī jiào dà jiā bú yào huāng
During maths, the alarm suddenly rang, and Miss Huang told everyone not to panic.
图②：我们很快地在课室门口排成一行。
wǒ men hěn kuài de zài kè shì mén kǒu pái chéng yì háng
We quickly lined up in a row at the classroom door.
图③：我们一个接一个地走下楼梯，到操场去。
wǒ men yí gè jiē yí gè de zǒu xià lóu tī dào cāo chǎng qù
One after another, we walked down the stairs to the field.
图④：大家在集合点站好，黄老师拿着名单点名。
dà jiā zài jí hé diǎn zhàn hǎo huáng lǎo shī ná zhe míng dān diǎn míng
Everyone lined up at the assembly point, and Miss Huang took the register.
想一想 Guiding questions
问：这件事发生在什么时候？在哪里？
zhè jiàn shì fā shēng zài shén me shí hou zài nǎ lǐ
When and where did this happen?
答：星期二早上，我们在课室里上数学课的时候。
xīng qī èr zǎo shang wǒ men zài kè shì lǐ shàng shù xué kè de shí hou
On Tuesday morning, while we were having maths in the classroom.
问：警铃响了以后，黄老师说了什么？
jǐng líng xiǎng le yǐ hòu huáng lǎo shī shuō le shén me
After the alarm rang, what did Miss Huang say?
答：黄老师说：“这是消防演习，大家放下手上的东西，不要慌。”
huáng lǎo shī shuō zhè shì xiāo fáng yǎn xí dà jiā fàng xià shǒu shàng de dōng xi bú yào huāng
Miss Huang said, "This is a fire drill. Put down what you're holding and don't panic."
问：同学们是怎么做的？
tóng xué men shì zěn me zuò de
What did the class do?
答：同学们很快地站起来，在课室门口排成一行。
tóng xué men hěn kuài de zhàn qǐ lái zài kè shì mén kǒu pái chéng yì háng
The class stood up quickly and lined up in a row at the classroom door.
问：下楼梯的时候，要注意什么？
xià lóu tī de shí hou yào zhù yì shén me
What must you be careful about going down the stairs?
答：要靠右边慢慢地走，不可以奔跑，更不可以推挤。
yào kào yòu bian màn màn de zǒu bù kě yǐ bēn pǎo gèng bù kě yǐ tuī jǐ
Keep to the right and walk steadily; never run, and never push.
问：到了集合点，黄老师做了什么？
dào le jí hé diǎn huáng lǎo shī zuò le shén me
At the assembly point, what did Miss Huang do?
答：黄老师拿着名单点名，看看全班同学是不是都到齐了。
huáng lǎo shī ná zhe míng dān diǎn míng kàn kan quán bān tóng xué shì bu shì dōu dào qí le
Miss Huang took the register to check that the whole class was there.
问：这次消防演习让你学到了什么？
zhè cì xiāo fáng yǎn xí ràng nǐ xué dào le shén me
What did this fire drill teach you?
答：遇到火灾时要保持冷静，听从老师的指示，快速离开。
yù dào huǒ zāi shí yào bǎo chí lěng jìng tīng cóng lǎo shī de zhǐ shì kuài sù lí kāi
In a fire, stay calm, follow the teacher's instructions and leave quickly.
好词好句 Good words and sentences
刺耳 惊慌 镇定 安全第一 推挤 井然有序 集合点 到齐 保持冷静 指示
刺耳 cì ěr: piercing (sound); 惊慌 jīng huāng: panicked; 镇定 zhèn dìng: calm; composed; 安全第一 ān quán dì yī: safety first; 推挤 tuī jǐ: to push and shove; 井然有序 jǐng rán yǒu xù: in good order; 集合点 jí hé diǎn: assembly point; 到齐 dào qí: to be all present; 保持冷静 bǎo chí lěng jìng: to stay calm; 指示 zhǐ shì: instructions
刺耳的警铃声响了起来，大家都吓了一跳。
cì ěr de jǐng líng shēng xiǎng le qǐ lái dà jiā dōu xià le yí tiào
The piercing alarm started ringing, and everyone jumped.
同学们排着整齐的队伍，井然有序地走下楼梯。
tóng xué men pái zhe zhěng qí de duì wu jǐng rán yǒu xù de zǒu xià lóu tī
In a neat line, the class walked down the stairs in good order.
黄老师看着名单，满意地点了点头。
huáng lǎo shī kàn zhe míng dān mǎn yì de diǎn le diǎn tóu
Miss Huang looked at the list and nodded, pleased.
遇到危险时，只有保持冷静，才能保护好自己。
yù dào wēi xiǎn shí zhǐ yǒu bǎo chí lěng jìng cái néng bǎo hù hǎo zì jǐ
In danger, only by staying calm can you keep yourself safe.
范文 Sample composition: 一次消防演习
星期二早上，我们正在上数学课。
xīng qī èr zǎo shang wǒ men zhèng zài shàng shù xué kè
On Tuesday morning, we were in the middle of a maths lesson.
黄老师在白板上写了一道算术题，大家都在认真地做练习。
huáng lǎo shī zài bái bǎn shàng xiě le yí dào suàn shù tí dà jiā dōu zài rèn zhēn de zuò liàn xí
Miss Huang had written a sum on the whiteboard, and everyone was working hard on it.
忽然，刺耳的警铃声响了起来。
hū rán cì ěr de jǐng líng shēng xiǎng le qǐ lái
Suddenly, the piercing alarm started ringing.
有的同学吓了一跳，有的同学惊慌地东张西望。
yǒu de tóng xué xià le yí tiào yǒu de tóng xué jīng huāng de dōng zhāng xī wàng
Some of the class jumped; others looked around in panic.
黄老师镇定地说：“这是消防演习，大家放下手上的东西，不要慌！”
huáng lǎo shī zhèn dìng de shuō zhè shì xiāo fáng yǎn xí dà jiā fàng xià shǒu shàng de dōng xi bú yào huāng
Miss Huang said calmly, "This is a fire drill. Put down what you're holding and don't panic!"
我们马上站起来，在课室门口排成一行。
wǒ men mǎ shàng zhàn qǐ lái zài kè shì mén kǒu pái chéng yì háng
We stood up at once and lined up in a row at the classroom door.
这时，志强说：“我的水壶还在桌上，我要回去拿！”
zhè shí zhì qiáng shuō wǒ de shuǐ hú hái zài zhuō shàng wǒ yào huí qù ná
Just then, Zhiqiang said, "My water bottle is still on my desk. I want to go back for it!"
黄老师摇摇头说：“发生火灾的时候，东西都不要拿，安全第一！”
huáng lǎo shī yáo yao tóu shuō fā shēng huǒ zāi de shí hou dōng xi dōu bú yào ná ān quán dì yī
Miss Huang shook her head: "When there is a fire, leave all your things. Safety first!"
志强听了，赶紧回到队伍里。
zhì qiáng tīng le gǎn jǐn huí dào duì wu lǐ
Hearing this, Zhiqiang hurried back into the line.
接着，我们一个接一个地走下楼梯。
jiē zhe wǒ men yí gè jiē yí gè de zǒu xià lóu tī
Next, we walked down the stairs one after another.
大家不奔跑，也不推挤，井然有序地向操场走去。
dà jiā bù bēn pǎo yě bù tuī jǐ jǐng rán yǒu xù de xiàng cāo chǎng zǒu qù
Nobody ran and nobody pushed; we walked to the field in good order.
不久，我们来到了操场上的集合点。
bù jiǔ wǒ men lái dào le cāo chǎng shàng de jí hé diǎn
Soon we reached the assembly point on the field.
黄老师拿着名单，大声地叫着每个人的名字。
huáng lǎo shī ná zhe míng dān dà shēng de jiào zhe měi gè rén de míng zi
Miss Huang held the class list and called out everyone's name.
全班同学都到齐了，黄老师满意地点了点头，说：“大家做得很好！”
quán bān tóng xué dōu dào qí le huáng lǎo shī mǎn yì de diǎn le diǎn tóu shuō dà jiā zuò de hěn hǎo
The whole class was there. Miss Huang nodded, pleased, and said, "Well done, everyone!"
这次消防演习让我明白：遇到危险时，只有保持冷静，听从指示，才能保护好自己。
zhè cì xiāo fáng yǎn xí ràng wǒ míng bai yù dào wēi xiǎn shí zhǐ yǒu bǎo chí lěng jìng tīng cóng zhǐ shì cái néng bǎo hù hǎo zì jǐ
This fire drill taught me: in danger, only by staying calm and following instructions can you keep yourself safe.
范文二 内容更丰富 A richer version
星期二早上，窗外蓝天白云，课室里静悄悄的，同学们正专心致志地做数学练习。
xīng qī èr zǎo shang chuāng wài lán tiān bái yún kè shì lǐ jìng qiāo qiāo de tóng xué men zhèng zhuān xīn zhì zhì de zuò shù xué liàn xí
On Tuesday morning, the sky outside was blue with white clouds, the classroom was quiet, and we were all concentrating on our maths exercises.
白板上写着一道算术题：八加五等于十三。
bái bǎn shàng xiě zhe yí dào suàn shù tí bā jiā wǔ děng yú shí sān
On the whiteboard was a sum: eight plus five equals thirteen.
突然，“铃铃铃——”，刺耳的警铃声划破了宁静。
tū rán líng líng líng cì ěr de jǐng líng shēng huá pò le níng jìng
Suddenly, "Rrring!" A piercing alarm broke the silence.
有的同学吓得瞪大了眼睛，有的手忙脚乱地收拾书包。
yǒu de tóng xué xià de dèng dà le yǎn jing yǒu de shǒu máng jiǎo luàn de shōu shi shū bāo
Some pupils stared wide-eyed with fright; others scrambled to pack their bags.
黄老师却不慌不忙地说：“同学们，这是消防演习，请大家放下手上的东西，保持冷静！”
huáng lǎo shī què bù huāng bù máng de shuō tóng xué men zhè shì xiāo fáng yǎn xí qǐng dà jiā fàng xià shǒu shàng de dōng xi bǎo chí lěng jìng
But Miss Huang said calmly, "Class, this is a fire drill. Please put down what's in your hands and stay calm!"
听了老师的话，大家的心一下子安定下来。
tīng le lǎo shī de huà dà jiā de xīn yí xià zi ān dìng xià lái
Hearing the teacher, everyone settled down at once.
我们迅速站起来，在课室门口排成整整齐齐的一行。
wǒ men xùn sù zhàn qǐ lái zài kè shì mén kǒu pái chéng zhěng zhěng qí qí de yì háng
We stood up quickly and formed a neat line at the classroom door.
黄老师站在门边，一边数人数，一边提醒大家：“不要奔跑，也不要推挤。”
huáng lǎo shī zhàn zài mén biān yì biān shǔ rén shù yì biān tí xǐng dà jiā bú yào bēn pǎo yě bú yào tuī jǐ
Miss Huang stood by the door, counting us and reminding everyone, "Don't run, and don't push."
接着，大家排着队，沿着楼梯快步走下去。
jiē zhe dà jiā pái zhe duì yán zhe lóu tī kuài bù zǒu xià qù
Then, in a line, we walked briskly down the stairs.
楼梯上只听见“嗒嗒嗒”的脚步声，没有人说话，也没有人争先恐后。
lóu tī shàng zhǐ tīng jiàn dā dā dā de jiǎo bù shēng méi yǒu rén shuō huà yě méi yǒu rén zhēng xiān kǒng hòu
On the stairs there was only the tap-tap of footsteps; nobody talked, and nobody scrambled to get ahead.
大家井然有序地来到了操场上的集合点。
dà jiā jǐng rán yǒu xù de lái dào le cāo chǎng shàng de jí hé diǎn
In good order, we all reached the assembly point on the field.
黄老师拿着名单，一个一个地点名。
huáng lǎo shī ná zhe míng dān yí gè yí gè de diǎn míng
Miss Huang held the class list and called our names one by one.
“志强！”“到！”“家明！”“到！”一声声响亮的回答此起彼伏。
zhì qiáng dào jiā míng dào yì shēng shēng xiǎng liàng de huí dá cǐ qǐ bǐ fú
"Zhiqiang!" "Here!" "Jiaming!" "Here!" Loud answers rang out one after another.
全班同学一个不少，黄老师终于露出了满意的笑容。
quán bān tóng xué yí gè bù shǎo huáng lǎo shī zhōng yú lù chū le mǎn yì de xiào róng
Not one pupil was missing, and Miss Huang finally gave a satisfied smile.
通过这次演习，我明白了：遇到火灾时，一定要镇定，听从指示，有秩序地离开。
tōng guò zhè cì yǎn xí wǒ míng bai le yù dào huǒ zāi shí yí dìng yào zhèn dìng tīng cóng zhǐ shì yǒu zhì xù de lí kāi
Through this drill I learnt that in a fire you must stay calm, follow instructions and leave in an orderly way.