全文 The whole set, with pinyin and English
看图 The pictures
图①：小学的最后一天，大家都拿出了纪念册。
xiǎo xué de zuì hòu yì tiān dà jiā dōu ná chū le jì niàn cè
On the last day of primary school, everyone takes out an autograph book.
图②：我打开纪念册，看到一颗红心，好朋友美玲却在旁边哭了。
wǒ dǎ kāi jì niàn cè kàn dào yì kē hóng xīn hǎo péng you měi líng què zài páng biān kū le
I open my autograph book and see a red heart, but my good friend Meiling is crying beside me.
图③：黄老师拿着我们送的卡片，上面写着“谢谢您”。
huáng lǎo shī ná zhe wǒ men sòng de kǎ piàn shàng mian xiě zhe xiè xie nín
Mrs Huang holds the card we gave her. It says "Thank you".
图④：大家举起双手欢呼：“毕业快乐！”
dà jiā jǔ qǐ shuāng shǒu huān hū bì yè kuài lè
Everyone raises their arms and cheers, "Happy graduation!"
想一想 Guiding questions
问：这是什么日子？大家在做什么？
zhè shì shén me rì zi dà jiā zài zuò shén me
What day is it? What is everyone doing?
答：这是我们小学的最后一天，大家拿出纪念册，互相写下祝福。
zhè shì wǒ men xiǎo xué de zuì hòu yì tiān dà jiā ná chū jì niàn cè hù xiāng xiě xià zhù fú
It is our last day of primary school. Everyone takes out an autograph book and writes good wishes for each other.
问：美玲在你的纪念册上画了什么、写了什么？
měi líng zài nǐ de jì niàn cè shàng huà le shén me xiě le shén me
What did Meiling draw and write in your autograph book?
答：她画了一颗大大的红心，旁边写着：中学见，不许忘了我！
tā huà le yì kē dà dà de hóng xīn páng biān xiě zhe zhōng xué jiàn bù xǔ wàng le wǒ
She drew a big red heart, and next to it wrote: See you in secondary school, don't you forget me!
问：美玲为什么哭了？
měi líng wèi shén me kū le
Why did Meiling cry?
答：因为美玲舍不得和朝夕相处的同学分开，所以她难过得哭了。
yīn wèi měi líng shě bu de hé zhāo xī xiāng chǔ de tóng xué fēn kāi suǒ yǐ tā nán guò de kū le
Meiling did not want to part from the classmates she had spent every day with, so she cried.
问：你们送了什么给黄老师？
nǐ men sòng le shén me gěi huáng lǎo shī
What did you give Mrs Huang?
答：我们送给黄老师一张大卡片，上面写着“谢谢您”，还画着一颗红心。
wǒ men sòng gěi huáng lǎo shī yì zhāng dà kǎ piàn shàng mian xiě zhe xiè xie nín hái huà zhe yì kē hóng xīn
We gave Mrs Huang a big card that said "Thank you", with a red heart drawn on it.
问：最后，大家做了什么？
zuì hòu dà jiā zuò le shén me
What did everyone do at the end?
答：大家举起双手，大声欢呼“毕业快乐”。
dà jiā jǔ qǐ shuāng shǒu dà shēng huān hū bì yè kuài lè
Everyone raised their arms and cheered "Happy graduation" loudly.
问：小学毕业时，你有什么感受？
xiǎo xué bì yè shí nǐ yǒu shén me gǎn shòu
How did you feel when you finished primary school?
答：我既舍不得老师和同学，又对中学生活充满了憧憬。
wǒ jì shě bu de lǎo shī hé tóng xué yòu duì zhōng xué shēng huó chōng mǎn le chōng jǐng
I did not want to leave my teachers and classmates, but I was also looking forward to secondary school.
好词好句 Good words and sentences
纪念册 祝福 朝夕相处 热泪盈眶 百感交集 恋恋不舍 谆谆教导 感激 欢呼 憧憬
纪念册 jì niàn cè: autograph book; 祝福 zhù fú: good wishes; to bless; 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ: to be together day after day; 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng: eyes brimming with tears; 百感交集 bǎi gǎn jiāo jí: all kinds of feelings at once; 恋恋不舍 liàn liàn bù shě: reluctant to leave; 谆谆教导 zhūn zhūn jiào dǎo: patient, earnest teaching; 感激 gǎn jī: grateful; 欢呼 huān hū: to cheer; 憧憬 chōng jǐng: to look forward to, to long for
六年的时光，就像一阵风，一下子就吹过去了。
liù nián de shí guāng jiù xiàng yí zhèn fēng yí xià zi jiù chuī guò qù le
Six years went by like a gust of wind, gone in a moment.
黄老师的眼睛红红的，嘴角却带着微笑。
huáng lǎo shī de yǎn jing hóng hóng de zuǐ jiǎo què dài zhe wēi xiào
Mrs Huang's eyes were red, but there was a smile at the corners of her mouth.
我们虽然要分开了，但是这份友谊会一直留在心里。
wǒ men suī rán yào fēn kāi le dàn shì zhè fèn yǒu yì huì yì zhí liú zài xīn li
We have to part, but this friendship will stay in our hearts.
再见了，亲爱的老师和同学们！
zài jiàn le qīn ài de lǎo shī hé tóng xué men
Goodbye, dear teachers and classmates!
范文 Sample composition: 小学的最后一天
今天是我们小学生活的最后一天。
jīn tiān shì wǒ men xiǎo xué shēng huó de zuì hòu yì tiān
Today was the last day of our primary school life.
走进教室，我看见黑板上写着四个大字：“毕业快乐”。
zǒu jìn jiào shì wǒ kàn jiàn hēi bǎn shàng xiě zhe sì gè dà zì bì yè kuài lè
When I walked into the classroom, I saw four big words on the board: "Happy graduation".
六年的时光，就像一阵风，一下子就吹过去了，我的心里百感交集。
liù nián de shí guāng jiù xiàng yí zhèn fēng yí xià zi jiù chuī guò qù le wǒ de xīn li bǎi gǎn jiāo jí
Six years had gone by like a gust of wind, and all kinds of feelings filled my heart.
早上，大家拿出各自的纪念册，请同学们写下祝福。
zǎo shang dà jiā ná chū gè zì de jì niàn cè qǐng tóng xué men xiě xià zhù fú
In the morning, everyone took out their autograph book and asked classmates to write good wishes in it.
我把纪念册递给了好朋友美玲。
wǒ bǎ jì niàn cè dì gěi le hǎo péng you měi líng
I handed my autograph book to my good friend Meiling.
美玲低着头，写了很久，才把纪念册还给我。
měi líng dī zhe tóu xiě le hěn jiǔ cái bǎ jì niàn cè huán gěi wǒ
Meiling bent her head and wrote for a long time before giving it back.
我打开一看，只见她画了一颗大大的红心，旁边写着：“中学见，不许忘了我！”
wǒ dǎ kāi yí kàn zhǐ jiàn tā huà le yì kē dà dà de hóng xīn páng biān xiě zhe zhōng xué jiàn bù xǔ wàng le wǒ
I opened it and saw that she had drawn a big red heart, and next to it written: "See you in secondary school, don't you forget me!"
我抬起头，发现美玲的眼泪已经流了下来。
wǒ tái qǐ tóu fā xiàn měi líng de yǎn lèi yǐ jīng liú le xià lái
I looked up and found that Meiling's tears were already running down.
她哽咽着说：“我们朝夕相处了六年，我真舍不得你。”
tā gěng yè zhe shuō wǒ men zhāo xī xiāng chǔ le liù nián wǒ zhēn shě bu de nǐ
Choking back tears, she said, "We've been together every day for six years. I really don't want to leave you."
听了她的话，我的鼻子一酸，也热泪盈眶了。
tīng le tā de huà wǒ de bí zi yì suān yě rè lèi yíng kuàng le
Hearing her words, my nose stung and my eyes filled with tears too.
我拉着她的手说：“我们以后一定要常常见面！”
wǒ lā zhe tā de shǒu shuō wǒ men yǐ hòu yí dìng yào cháng cháng jiàn miàn
I held her hand and said, "We must see each other often from now on!"
最后一节课，黄老师走进了教室。
zuì hòu yì jié kè huáng lǎo shī zǒu jìn le jiào shì
In the last lesson, Mrs Huang came into the classroom.
班长一声令下，我们拿出一张大卡片，上面写着“谢谢您”，还画着一颗红心。
bān zhǎng yì shēng lìng xià wǒ men ná chū yì zhāng dà kǎ piàn shàng mian xiě zhe xiè xie nín hái huà zhe yì kē hóng xīn
At the monitor's signal, we took out a big card that said "Thank you", with a red heart drawn on it.
黄老师接过卡片，看了很久。
huáng lǎo shī jiē guò kǎ piàn kàn le hěn jiǔ
Mrs Huang took the card and looked at it for a long time.
她的眼睛红红的，嘴角却带着微笑。
tā de yǎn jing hóng hóng de zuǐ jiǎo què dài zhe wēi xiào
Her eyes were red, but there was a smile at the corners of her mouth.
黄老师说：“同学们，到了中学，也要记得努力学习，做个好人。”
huáng lǎo shī shuō tóng xué men dào le zhōng xué yě yào jì de nǔ lì xué xí zuò gè hǎo rén
Mrs Huang said, "Class, when you get to secondary school, remember to work hard and be good people."
想起老师六年来的谆谆教导，我心里充满了感激。
xiǎng qǐ lǎo shī liù nián lái de zhūn zhūn jiào dǎo wǒ xīn li chōng mǎn le gǎn jī
Thinking of her patient teaching over six years, my heart was full of gratitude.
接着，黄老师笑着说：“祝大家毕业快乐！”
jiē zhe huáng lǎo shī xiào zhe shuō zhù dà jiā bì yè kuài lè
Then Mrs Huang said with a smile, "Happy graduation, everyone!"
大家马上举起双手，大声欢呼起来，连窗外的小鸟也飞了起来，好像在为我们庆祝。
dà jiā mǎ shàng jǔ qǐ shuāng shǒu dà shēng huān hū qǐ lái lián chuāng wài de xiǎo niǎo yě fēi le qǐ lái hǎo xiàng zài wèi wǒ men qìng zhù
Everyone at once raised their arms and cheered loudly. Even the birds outside the window took off, as if celebrating with us.
放学的铃声响了，我恋恋不舍地走出教室，回头看了一眼熟悉的座位。
fàng xué de líng shēng xiǎng le wǒ liàn liàn bù shě de zǒu chū jiào shì huí tóu kàn le yì yǎn shú xī de zuò wèi
The bell rang for the end of school. I walked out of the classroom reluctantly and looked back at my familiar seat.
再见了，亲爱的老师和同学们！
zài jiàn le qīn ài de lǎo shī hé tóng xué men
Goodbye, dear teachers and classmates!
我对中学生活充满了憧憬，却永远不会忘记这六年的美好时光。
wǒ duì zhōng xué shēng huó chōng mǎn le chōng jǐng què yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè liù nián de měi hǎo shí guāng
I am looking forward to secondary school, yet I will never forget these six wonderful years.
范文二 从老师的角度 From the teacher's side
今天是这班学生在小学的最后一天。
jīn tiān shì zhè bān xué sheng zài xiǎo xué de zuì hòu yì tiān
Today was this class's last day of primary school.
我在黑板上写下“毕业快乐”四个字，心里既高兴又不舍。
wǒ zài hēi bǎn shàng xiě xià bì yè kuài lè sì gè zì xīn li jì gāo xìng yòu bù shě
I wrote "Happy graduation" on the board, feeling both glad and sad to let them go.
早上，我看见孩子们拿出纪念册，互相写下祝福。
zǎo shang wǒ kàn jiàn hái zi men ná chū jì niàn cè hù xiāng xiě xià zhù fú
In the morning I saw the children take out their autograph books and write good wishes for each other.
美玲一边写一边擦眼泪，我知道，她舍不得她的好朋友。
měi líng yì biān xiě yì biān cā yǎn lèi wǒ zhī dào tā shě bu de tā de hǎo péng you
Meiling was wiping away tears as she wrote. I knew she did not want to leave her good friend.
上课的时候，班长带着全班同学，送给我一张写着“谢谢您”的卡片。
shàng kè de shí hou bān zhǎng dài zhe quán bān tóng xué sòng gěi wǒ yì zhāng xiě zhe xiè xie nín de kǎ piàn
During the lesson, the monitor and the whole class gave me a card that said "Thank you".
卡片上画着一颗红心，我的眼睛一下子湿了。
kǎ piàn shàng huà zhe yì kē hóng xīn wǒ de yǎn jing yí xià zi shī le
There was a red heart drawn on the card, and my eyes became wet at once.
这些年，他们给我带来了许多快乐。
zhè xiē nián tā men gěi wǒ dài lái le xǔ duō kuài lè
Over these years, they have brought me a lot of joy.
我对他们说：“祝大家毕业快乐！”
wǒ duì tā men shuō zhù dà jiā bì yè kuài lè
I said to them, "Happy graduation, everyone!"
孩子们马上举起双手，欢呼起来。
hái zi men mǎ shàng jǔ qǐ shuāng shǒu huān hū qǐ lái
The children immediately raised their arms and cheered.
看着这一张张笑脸，我想起六年前他们刚进学校时的样子。
kàn zhe zhè yì zhāng zhāng xiào liǎn wǒ xiǎng qǐ liù nián qián tā men gāng jìn xué xiào shí de yàng zi
Looking at all those smiling faces, I remembered what they were like when they first started school six years ago.
孩子们就像窗外的小鸟，长大了，要飞向更高更远的地方。
hái zi men jiù xiàng chuāng wài de xiǎo niǎo zhǎng dà le yào fēi xiàng gèng gāo gèng yuǎn de dì fang
The children are like the birds outside the window: they have grown up and will fly higher and further.
不管他们走到哪里，我都希望他们记得在这里度过的日子。
bù guǎn tā men zǒu dào nǎ lǐ wǒ dōu xī wàng tā men jì de zài zhè lǐ dù guò de rì zi
Wherever they go, I hope they remember the days they spent here.
我在心里默默地祝福他们。
wǒ zài xīn li mò mò de zhù fú tā men
In my heart I silently wished them well.