全文 The whole set, with pinyin and English
看图 The pictures
图①：姐姐陪我在公园里学骑脚踏车，我戴着头盔。
jiě jie péi wǒ zài gōng yuán lǐ xué qí jiǎo tà chē wǒ dài zhe tóu kuī
My big sister takes me to the park to learn to ride a bicycle, and I am wearing a helmet.
图②：姐姐在旁边扶着我，我慢慢地往前骑。
jiě jie zài páng biān fú zhe wǒ wǒ màn màn de wǎng qián qí
My sister holds me steady from the side, and I ride slowly forward.
图③：我从脚踏车上摔了下来，膝盖擦破了，哭了起来。
wǒ cóng jiǎo tà chē shàng shuāi le xià lái xī gài cā pò le kū le qǐ lái
I fall off the bicycle, scrape my knee and start to cry.
图④：我终于自己骑得飞快，姐姐高兴地举起双手。
wǒ zhōng yú zì jǐ qí de fēi kuài jiě jie gāo xìng de jǔ qǐ shuāng shǒu
At last I ride fast on my own, and my sister happily raises both arms.
想一想 Guiding questions
问：星期六，姐姐带我去哪里？做什么？
xīng qī liù jiě jie dài wǒ qù nǎ lǐ zuò shén me
On Saturday, where did my sister take me, and what for?
答：姐姐带我到公园学骑脚踏车，我戴上了头盔。
jiě jie dài wǒ dào gōng yuán xué qí jiǎo tà chē wǒ dài shàng le tóu kuī
My sister took me to the park to learn to ride a bicycle, and I put on a helmet.
问：一开始，姐姐怎样帮我？
yì kāi shǐ jiě jie zěn yàng bāng wǒ
At first, how did my sister help me?
答：姐姐在旁边扶着我，叫我别怕，眼睛看前面，慢慢踩。
jiě jie zài páng biān fú zhe wǒ jiào wǒ bié pà yǎn jīng kàn qián miàn màn màn cǎi
My sister held me steady from the side and told me not to be afraid, to look ahead and pedal slowly.
问：后来发生了什么事？我觉得怎么样？
hòu lái fā shēng le shén me shì wǒ jué de zěn me yàng
What happened next? How did I feel?
答：姐姐一放手，我就连人带车摔倒了，膝盖擦破了皮，痛得哭了起来。
jiě jie yí fàng shǒu wǒ jiù lián rén dài chē shuāi dǎo le xī gài cā pò le pí tòng de kū le qǐ lái
As soon as my sister let go, I fell over with the bike, scraped the skin on my knee and cried with pain.
问：我想放弃的时候，姐姐说了什么？
wǒ xiǎng fàng qì de shí hòu jiě jie shuō le shén me
When I wanted to give up, what did my sister say?
答：姐姐说学骑车哪有不摔跤的，叫我再试一次。
jiě jie shuō xué qí chē nǎ yǒu bù shuāi jiāo de jiào wǒ zài shì yí cì
My sister said nobody learns to ride without falling, and told me to try again.
问：最后，我学会了吗？姐姐的心情怎么样？
zuì hòu wǒ xué huì le ma jiě jie de xīn qíng zěn me yàng
In the end, did I learn? How did my sister feel?
答：我终于学会自己骑车了，姐姐高兴地举起双手为我欢呼。
wǒ zhōng yú xué huì zì jǐ qí chē le jiě jie gāo xìng de jǔ qǐ shuāng shǒu wèi wǒ huān hū
I finally learned to ride on my own, and my sister happily raised both arms and cheered for me.
问：你从这件事学到了什么？
nǐ cóng zhè jiàn shì xué dào le shén me
What did you learn from this?
答：只要不怕困难，坚持下去，就一定能成功。
zhǐ yào bú pà kùn nán jiān chí xià qù jiù yí dìng néng chéng gōng
As long as you are not afraid of difficulty and keep going, you will succeed.
好词好句 Good words and sentences
晴朗 头盔 紧张 车把 歪来歪去 摔跤 擦破 一次又一次 呼呼 坚持
晴朗 qíng lǎng: clear and sunny; 头盔 tóu kuī: helmet; 紧张 jǐn zhāng: nervous; 车把 chē bǎ: handlebars; 歪来歪去 wāi lái wāi qù: wobbling from side to side; 摔跤 shuāi jiāo: to fall over; 擦破 cā pò: to scrape (skin); 一次又一次 yí cì yòu yí cì: again and again; 呼呼 hū hū: whoosh (sound of wind); 坚持 jiān chí: to keep going
一开始，我的手紧紧地抓着车把，心怦怦直跳。
yì kāi shǐ wǒ de shǒu jǐn jǐn de zhuā zhe chē bǎ xīn pēng pēng zhí tiào
At first, my hands gripped the handlebars tightly and my heart was pounding.
风呼呼地从我耳边吹过，我骑得越来越快。
fēng hū hū de cóng wǒ ěr biān chuī guò wǒ qí de yuè lái yuè kuài
The wind whooshed past my ears as I rode faster and faster.
学骑车哪有不摔跤的？再试一次吧！
xué qí chē nǎ yǒu bù shuāi jiāo de zài shì yí cì ba
Who ever learned to ride without falling? Try again!
只要不怕困难，坚持下去，就一定能成功。
zhǐ yào bú pà kùn nán jiān chí xià qù jiù yí dìng néng chéng gōng
As long as you are not afraid of difficulty and keep going, you will succeed.
范文 Sample composition: 姐姐教我骑脚踏车
上个星期六，天气晴朗，姐姐带我到公园学骑脚踏车。
shàng gè xīng qī liù tiān qì qíng lǎng jiě jie dài wǒ dào gōng yuán xué qí jiǎo tà chē
Last Saturday the weather was clear and sunny, and my big sister took me to the park to learn to ride a bicycle.
我戴上头盔，坐上红色的脚踏车，心里又兴奋又紧张。
wǒ dài shàng tóu kuī zuò shàng hóng sè de jiǎo tà chē xīn lǐ yòu xīng fèn yòu jǐn zhāng
I put on my helmet and sat on the red bicycle, feeling both excited and nervous.
一开始，我的手紧紧地抓着车把，心怦怦直跳。
yì kāi shǐ wǒ de shǒu jǐn jǐn de zhuā zhe chē bǎ xīn pēng pēng zhí tiào
At first, my hands gripped the handlebars tightly and my heart was pounding.
这时，姐姐在旁边扶着我，说：“别怕，眼睛看前面，慢慢踩。”
zhè shí jiě jiě zài páng biān fú zhe wǒ shuō bié pà yǎn jīng kàn qián miàn màn màn cǎi
Then my sister held me steady from the side and said, "Don't be afraid. Look ahead and pedal slowly."
我照着姐姐的话去做，没过多久，脚踏车就慢慢地往前走了。
wǒ zhào zhe jiě jie de huà qù zuò méi guò duō jiǔ jiǎo tà chē jiù màn màn de wǎng qián zǒu le
I did as she said, and before long the bicycle was moving slowly forward.
可是，姐姐一放手，车子就歪来歪去。
kě shì jiě jie yí fàng shǒu chē zi jiù wāi lái wāi qù
But as soon as my sister let go, the bicycle wobbled from side to side.
“砰”的一声，我连人带车摔倒在地上。
pēng de yì shēng wǒ lián rén dài chē shuāi dǎo zài de shàng
Bang! I fell to the ground, bicycle and all.
我的膝盖擦破了皮，痛得哭了起来。
wǒ de xī gài cā pò le pí tòng de kū le qǐ lái
The skin on my knee was scraped, and I cried with pain.
我想：骑脚踏车太难了，我不学了！
wǒ xiǎng qí jiǎo tà chē tài nán le wǒ bù xué le
I thought: riding a bicycle is too hard; I'm not learning any more!
姐姐蹲下来，帮我擦掉眼泪，说：“学骑车哪有不摔跤的？再试一次吧！”
jiě jie dūn xià lái bāng wǒ cā diào yǎn lèi shuō xué qí chē nǎ yǒu bù shuāi jiāo de zài shì yí cì ba
My sister crouched down, wiped my tears and said, "Who ever learned to ride without falling? Try again!"
听了姐姐的话，我擦干眼泪，又骑上了脚踏车。
tīng le jiě jie de huà wǒ cā gān yǎn lèi yòu qí shàng le jiǎo tà chē
Hearing her words, I dried my tears and got back on the bicycle.
我一次又一次地练习，终于能自己骑了。
wǒ yí cì yòu yí cì de liàn xí zhōng yú néng zì jǐ qí le
I practised again and again, and finally I could ride on my own.
风呼呼地从我耳边吹过，我骑得越来越快。
fēng hū hū de cóng wǒ ěr biān chuī guò wǒ qí de yuè lái yuè kuài
The wind whooshed past my ears as I rode faster and faster.
姐姐高兴地举起双手，大声喊：“你学会了！”
jiě jie gāo xìng de jǔ qǐ shuāng shǒu dà shēng hǎn nǐ xué huì le
My sister happily raised both arms and shouted, "You've got it!"
这次学骑车，让我明白了：只要不怕困难，坚持下去，就一定能成功。
zhè cì xué qí chē ràng wǒ míng bái le zhǐ yào bú pà kùn nán jiān chí xià qù jiù yí dìng néng chéng gōng
Learning to ride this time taught me that as long as you are not afraid of difficulty and keep going, you will succeed.
范文二 简单一点 A simpler version
星期六，姐姐带我到公园学骑脚踏车。
xīng qī liù jiě jie dài wǒ dào gōng yuán xué qí jiǎo tà chē
On Saturday, my sister took me to the park to learn to ride a bicycle.
我戴上头盔，坐上了脚踏车。
wǒ dài shàng tóu kuī zuò shàng le jiǎo tà chē
I put on my helmet and sat on the bicycle.
姐姐在旁边扶着我，我慢慢地往前骑。
jiě jie zài páng biān fú zhe wǒ wǒ màn màn de wǎng qián qí
My sister held me steady from the side, and I rode slowly forward.
我心里有一点儿害怕，手一直在发抖。
wǒ xīn lǐ yǒu yì diǎn ér hài pà shǒu yì zhí zài fā dǒu
I was a little scared, and my hands kept shaking.
后来，姐姐放开了手，我摔倒在地上，膝盖流血了。
hòu lái jiě jie fàng kāi le shǒu wǒ shuāi dǎo zài de shàng xī gài liú xuè le
Later, my sister let go, and I fell to the ground and my knee bled.
我痛得哭了起来。
wǒ tòng de kū le qǐ lái
It hurt so much that I cried.
姐姐对我说：“不要怕，再试一次！”
jiě jie duì wǒ shuō bú yào pà zài shì yí cì
My sister said to me, "Don't be afraid. Try again!"
我又骑上脚踏车，练了很多次，终于学会了。
wǒ yòu qí shàng jiǎo tà chē liàn le hěn duō cì zhōng yú xué huì le
I got back on the bicycle, practised many times and finally learned.
姐姐举起双手为我欢呼，我也笑了。
jiě jie jǔ qǐ shuāng shǒu wèi wǒ huān hū wǒ yě xiào le
My sister raised both arms and cheered for me, and I smiled too.
我觉得只要不放弃，就能学会新本领。
wǒ jué de zhǐ yào bú fàng qì jiù néng xué huì xīn běn lǐng
I feel that as long as you don't give up, you can learn a new skill.