家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Announcement
李老师：同学们，下星期二，会有急救员来学校教大家基本的急救方法。
tóng xué men xià xīng qī èr huì yǒu jí jiù yuán lái xué xiào jiào dà jiā jī běn de jí jiù fāng fǎ
Mrs Li: Pupils, next Tuesday first-aiders are coming to school to teach everyone basic first aid.
李老师：那天请大家穿运动服，因为我们要坐在地上练习。
nà tiān qǐng dà jiā chuān yùn dòng fú yīn wèi wǒ men yào zuò zài dì shàng liàn xí
Mrs Li: Please wear sports clothes that day, because we will practise sitting on the floor.
李老师：练习结束后，每个同学都会得到一张小卡片，上面写着急救的步骤。
liàn xí jié shù hòu měi gè tóng xué dōu huì dé dào yì zhāng xiǎo kǎ piàn shàng miàn xiě zhe jí jiù de bù zhòu
Mrs Li: After the practice, every pupil will get a little card with the first-aid steps on it.
问题：为什么那天同学们要穿运动服？
Question: Why must the pupils wear sports clothes that day?
答案 Answer: 要坐在地上练习急救 (they will practise first aid sitting on the floor)
第2题 · Dialogue
弟弟：姐姐，我的手指被纸割伤了，流了一点血。
jiě jie wǒ de shǒu zhǐ bèi zhǐ gē shāng le liú le yì diǎn xuè
Didi: Big sister, I cut my finger on some paper and it's bleeding a little.
姐姐：别怕。我先把手洗干净，然后用清水冲洗你的伤口。
bié pà wǒ xiān bǎ shǒu xǐ gān jìng rán hòu yòng qīng shuǐ chōng xǐ nǐ de shāng kǒu
Jiejie: Don't worry. First I'll wash my hands, then rinse your cut with clean water.
姐姐：接着，用干净的纱布按住伤口，等血停了，最后贴上胶布。
jiē zhe yòng gān jìng de shā bù àn zhù shāng kǒu děng xuè tíng le zuì hòu tiē shàng jiāo bù
Jiejie: Next I'll press clean gauze on the cut, and when the bleeding stops, I'll put on a plaster.
问题：姐姐帮弟弟处理伤口时，先做什么，后做什么？
Question: When big sister treats the cut, what does she do first, and what next?
答案 Answer: 把手洗干净 → 用清水冲洗伤口 → 用纱布按住伤口 → 贴上胶布 (wash her hands → rinse the cut with clean water → press gauze on the cut → put on a plaster)
第3题 · Short talk
慧敏：上个月，弟弟在厨房里不小心被热水烫到手。
shàng gè yuè dì di zài chú fáng lǐ bù xiǎo xīn bèi rè shuǐ tàng dào shǒu
Huimin: Last month my little brother accidentally scalded his hand with hot water in the kitchen.
慧敏：妈妈马上让他把手放在冷水下面冲，冲了十分钟。
mā ma mǎ shàng ràng tā bǎ shǒu fàng zài lěng shuǐ xià miàn chōng chōng le shí fēn zhōng
Huimin: Mum had him hold his hand under cold running water straight away, for ten minutes.
慧敏：妈妈说，烫伤的地方不可以涂牙膏，否则会更严重。
mā ma shuō tàng shāng de dì fang bù kě yǐ tú yá gāo fǒu zé huì gèng yán zhòng
Huimin: Mum said you must never put toothpaste on a burn, or it gets worse.
问题：弟弟被烫伤后，妈妈让他用冷水冲手。
Question: After the brother was scalded, Mum had him cool his hand under cold water.
答案 Answer: 对 (true)
第4题 · Voice message
爸爸：佳宁，家里急救箱的胶布上次都用完了。
jiā níng jiā lǐ jí jiù xiāng de jiāo bù shàng cì dōu yòng wán le
Dad: Jianing, the plasters in our first-aid box were all used up last time.
爸爸：你放学经过药房时，帮我买一盒胶布。
nǐ fàng xué jīng guò yào fáng shí bāng wǒ mǎi yì hé jiāo bù
Dad: When you pass the pharmacy after school, please buy me a box of plasters.
爸爸：剪刀和纱布家里还有，不用再买。
jiǎn dāo hé shā bù jiā lǐ hái yǒu bú yòng zài mǎi
Dad: We still have scissors and gauze at home, so don't buy those.
问题：爸爸要佳宁去药房买什么？
Question: What does Dad want Jianing to buy at the pharmacy?
答案 Answer: 胶布 (plasters)
第5题 · Dialogue
建伟：秀英，你流鼻血了！快把头往后仰！
xiù yīng nǐ liú bí xuè le kuài bǎ tóu wǎng hòu yǎng
Jianwei: Xiuying, your nose is bleeding! Quick, tilt your head back!
秀英：不对，护士说过，头往后仰，血会流进喉咙。
bú duì hù shì shuō guò tóu wǎng hòu yǎng xuè huì liú jìn hóu lóng
Xiuying: No. The nurse said if you tilt your head back, the blood runs into your throat.
秀英：应该把头稍微向前低，再用手指捏住鼻子。
yīng gāi bǎ tóu shāo wēi xiàng qián dī zài yòng shǒu zhǐ niē zhù bí zi
Xiuying: You should lean your head slightly forward and pinch your nose with your fingers.
问题：流鼻血的时候，应该怎么做？
Question: What should you do when you have a nosebleed?
答案 Answer: 头稍微向前低，捏住鼻子 (lean the head slightly forward and pinch the nose)
第6题 · Announcement
广播员：各位泳客请注意，今天天气很热，请多喝水。
gè wèi yǒng kè qǐng zhù yì jīn tiān tiān qì hěn rè qǐng duō hē shuǐ
Announcer: Attention, swimmers: it's very hot today, so please drink plenty of water.
广播员：如果觉得头晕，请马上上岸，到阴凉的地方休息，并通知救生员。
rú guǒ jué de tóu yūn qǐng mǎ shàng shàng àn dào yīn liáng de dì fang xiū xi bìng tōng zhī jiù shēng yuán
Announcer: If you feel dizzy, get out of the pool at once, rest somewhere shady and tell a lifeguard.
广播员：另外，请不要在泳池旁边奔跑，以免滑倒。
lìng wài qǐng bú yào zài yǒng chí páng biān bēn pǎo yǐ miǎn huá dǎo
Announcer: Also, please don't run beside the pool, so you don't slip.
问题：觉得头晕的泳客，应该通知售票员。
Question: A swimmer who feels dizzy should tell the ticket seller.
答案 Answer: 错 (false)
第7题 · Dialogue
小强：妈妈，爷爷在浴室跌倒了，他说脚很痛，站不起来。
mā ma yé ye zài yù shì diē dǎo le tā shuō jiǎo hěn tòng zhàn bu qǐ lai
Xiaoqiang: Mum, Grandpa fell in the bathroom. He says his foot hurts a lot and he can't stand up.
妈妈：你不要用力拉他起来，先让他坐着别动。
nǐ bú yào yòng lì lā tā qǐ lai xiān ràng tā zuò zhe bié dòng
Mum: Don't pull him up. Let him stay sitting and not move.
妈妈：我现在就叫救护车，也马上赶回家。
wǒ xiàn zài jiù jiào jiù hù chē yě mǎ shàng gǎn huí jiā
Mum: I'm calling an ambulance right now, and I'm hurrying home.
问题：妈妈叫小强先怎么做？
Question: What does Mum tell Xiaoqiang to do first?
答案 Answer: 让爷爷坐着别动，不要拉他起来 (let Grandpa stay sitting and not pull him up)