家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Dialogue
妈妈：志强，你先去找位子，我去买吃的。
zhì qiáng nǐ xiān qù zhǎo wèi zi wǒ qù mǎi chī de
Mum: Zhiqiang, you go and find seats first, and I'll buy the food.
志强：妈妈，那边有空位子，在电风扇下面。
mā ma nà biān yǒu kòng wèi zi zài diàn fēng shàn xià miàn
Zhiqiang: Mum, there are free seats over there, under the fan.
妈妈：太好了，那里比较凉快。
tài hǎo le nà lǐ bǐ jiào liáng kuai
Mum: Great, it's cooler there.
问题：志强找到的位子在哪里？
Question: Where are the seats Zhiqiang found?
答案 Answer: 在电风扇下面 (under the fan)
第2题 · Dialogue
思琪：叔叔，我要一碗鱼圆面，不要辣。
shū shu wǒ yào yì wǎn yú yuán miàn bú yào là
Siqi: Uncle, I'd like a bowl of fishball noodles, no chilli.
叔叔：好，要汤的还是干的？
hǎo yào tāng de hái shi gān de
stall uncle: OK. Soup or dry?
思琪：要汤的，谢谢。
yào tāng de xiè xie
Siqi: Soup, please.
问题：思琪要的面是怎么样的？
Question: What kind of noodles did Siqi order?
答案 Answer: 汤的，不要辣 (soup, no chilli)
第3题 · Announcement
广播：各位顾客，请注意。
gè wèi gù kè qǐng zhù yì
announcer: Attention, all customers.
广播：吃完以后，请把餐具送回餐具回收处。
chī wán yǐ hòu qǐng bǎ cān jù sòng huí cān jù huí shōu chù
announcer: After eating, please return your trays and dishes to the tray return point.
广播：让我们一起保持小贩中心干净。谢谢合作。
ràng wǒ men yì qǐ bǎo chí xiǎo fàn zhōng xīn gān jìng xiè xie hé zuò
announcer: Let's keep the hawker centre clean together. Thank you.
问题：吃完以后，顾客要做什么？
Question: What should customers do after eating?
答案 Answer: 把餐具送回回收处 (return the trays and dishes)
第4题 · Short talk
俊伟：星期天，爷爷带我去小贩中心吃早餐。
xīng qī tiān yé ye dài wǒ qù xiǎo fàn zhōng xīn chī zǎo cān
Junwei: On Sunday, Grandpa took me to the hawker centre for breakfast.
俊伟：爷爷点了一杯咖啡和两片咖椰吐司。
yé ye diǎn le yì bēi kā fēi hé liǎng piàn kā yē tǔ sī
Junwei: Grandpa ordered a cup of coffee and two slices of kaya toast.
俊伟：我第一次吃咖椰吐司，觉得又香又甜。
wǒ dì yī cì chī kā yē tǔ sī jué de yòu xiāng yòu tián
Junwei: It was my first time eating kaya toast, and it was fragrant and sweet.
俊伟：吃完后，爷爷说下次还要带我来。
chī wán hòu yé ye shuō xià cì hái yào dài wǒ lái
Junwei: After we ate, Grandpa said he would bring me again next time.
问题：俊伟觉得咖椰吐司怎么样？
Question: What did Junwei think of the kaya toast?
答案 Answer: 又香又甜 (fragrant and sweet)
第5题 · Voice message
妈妈：美玲，妈妈今天会晚一点回家。
měi líng mā ma jīn tiān huì wǎn yì diǎn huí jiā
Mum: Meiling, Mum will be home a bit late today.
妈妈：你和弟弟去楼下的小贩中心吃晚饭吧。
nǐ hé dì di qù lóu xià de xiǎo fàn zhōng xīn chī wǎn fàn ba
Mum: You and your brother go and have dinner at the hawker centre downstairs.
妈妈：钱放在桌子上，记得给弟弟买一碗粥。
qián fàng zài zhuō zi shang jì de gěi dì di mǎi yì wǎn zhōu
Mum: The money is on the table. Remember to buy a bowl of porridge for your brother.
问题：美玲要给弟弟买什么？
Question: What should Meiling buy for her brother?
答案 Answer: 一碗粥 (a bowl of porridge)
第6题 · Dialogue
爸爸：美玲，你想喝什么？
měi líng nǐ xiǎng hē shén me
Dad: Meiling, what would you like to drink?
美玲：我想喝一杯甘蔗水，要冰的。
wǒ xiǎng hē yì bēi gān zhè shuǐ yào bīng de
Meiling: I would like a cup of sugar cane juice, a cold one.
爸爸：好，我去买，你在这里等我。
hǎo wǒ qù mǎi nǐ zài zhè lǐ děng wǒ
Dad: OK, I will go and buy it. Wait for me here.
问题：美玲想喝热的甘蔗水。
Question: Meiling wants hot sugar cane juice.
答案 Answer: 错 (false)
第7题 · Dialogue
阿姨：小弟弟，你要吃什么？
xiǎo dì di nǐ yào chī shén me
Auntie: Little boy, what would you like to eat?
志强：我要一碗饺子汤，不要葱。
wǒ yào yì wǎn jiǎo zǐ tāng bú yào cōng
Zhiqiang: I would like a bowl of dumpling soup, without spring onions.
阿姨：好，你先坐一下。
hǎo nǐ xiān zuò yí xià
Auntie: OK, please sit down and wait a moment.
问题：志强要吃什么？
Question: What does Zhiqiang want to eat?
答案 Answer: 饺子 (dumplings)
第8题 · Short talk
子轩：到了小贩中心，我们先找位子。
dào le xiǎo fàn zhōng xīn wǒ men xiān zhǎo wèi zi
Zixuan: When we got to the hawker centre, we first looked for seats.
子轩：然后爸爸去买鸡饭，我去买饮料。
rán hòu bà ba qù mǎi jī fàn wǒ qù mǎi yǐn liào
Zixuan: Then Dad bought chicken rice and I bought drinks.
子轩：吃完以后，我们把碗盘送到回收处。
chī wán yǐ hòu wǒ men bǎ wǎn pán sòng dào huí shōu chù
Zixuan: After eating, we took the plates back to the return area.
问题：他们先做什么，后做什么？
Question: What did they do first, and what next?
答案 Answer: 找位子 → 买鸡饭和饮料 → 把碗盘送回去 (look for seats → buy chicken rice and drinks → return the plates)