家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Dialogue
伟强：丽丽，学校假期快到了，你有什么计划？
lì li xué xiào jià qī kuài dào le nǐ yǒu shén me jì huà
Weiqiang: Lili, the school holidays are nearly here. What are your plans?
丽丽：我们全家要坐巴士去马六甲看外公外婆，住一个星期。
wǒ men quán jiā yào zuò bā shì qù mǎ liù jiǎ kàn wài gōng wài pó zhù yí gè xīng qī
Lili: My whole family is taking a coach to Malacca to see my grandparents, for a week.
伟强：真好！我哪里也不去，要在家准备明年的小六会考。
zhēn hǎo wǒ nǎ lǐ yě bú qù yào zài jiā zhǔn bèi míng nián de xiǎo liù huì kǎo
Weiqiang: Lucky you! I'm not going anywhere; I have to prepare at home for next year's PSLE.
丽丽：别太辛苦，有空的话也出去打打球吧。
bié tài xīn kǔ yǒu kòng de huà yě chū qù dǎ da qiú ba
Lili: Don't work too hard. When you're free, go out and play some ball too.
问题：伟强现在读几年级？
Question: What year is Weiqiang in now?
答案 Answer: 五年级 (Primary 5)
第2题 · Announcement
图书馆管理员：各位小朋友，学校假期期间，图书馆有讲故事活动。
gè wèi xiǎo péng you xué xiào jià qī qī jiān tú shū guǎn yǒu jiǎng gù shi huó dòng
librarian: Children, during the school holidays the library has storytelling sessions.
图书馆管理员：活动在每个星期二和星期四下午两点开始，每次一个小时。
huó dòng zài měi gè xīng qī èr hé xīng qī sì xià wǔ liǎng diǎn kāi shǐ měi cì yí gè xiǎo shí
librarian: They start at 2 p.m. every Tuesday and Thursday and last an hour each time.
图书馆管理员：参加的小朋友不用报名，但是要有家长陪同。
cān jiā de xiǎo péng you bú yòng bào míng dàn shì yào yǒu jiā zhǎng péi tóng
librarian: Children don't need to sign up, but a parent must come with them.
问题：参加讲故事活动的小朋友要有家长陪同。
Question: Children at the storytelling sessions must come with a parent.
答案 Answer: 对 (true)
第3题 · Short talk
浩然：假期的第一个星期天，爸爸带我和妹妹去动物园。
jià qī de dì yī gè xīng qī tiān bà ba dài wǒ hé mèi mei qù dòng wù yuán
Haoran: On the first Sunday of the holidays, Dad took my sister and me to the zoo.
浩然：我们先去看了猩猩吃早餐，然后坐小火车绕了动物园一圈。
wǒ men xiān qù kàn le xīng xing chī zǎo cān rán hòu zuò xiǎo huǒ chē rào le dòng wù yuán yì quān
Haoran: First we watched the orang-utans eat breakfast, then rode the little train round the zoo.
浩然：中午我们在餐厅吃了午饭，接着去看海狮表演。
zhōng wǔ wǒ men zài cān tīng chī le wǔ fàn jiē zhe qù kàn hǎi shī biǎo yǎn
Haoran: At noon we had lunch in the restaurant, and next went to the sea-lion show.
浩然：回家以前，妹妹在纪念品店买了一只长颈鹿玩偶。
huí jiā yǐ qián mèi mei zài jì niàn pǐn diàn mǎi le yì zhī cháng jǐng lù wán ǒu
Haoran: Before going home, my sister bought a toy giraffe at the gift shop.
问题：那天他们先做什么，后做什么？
Question: That day, what did they do first, and what next?
答案 Answer: 看猩猩吃早餐 → 坐小火车 → 看海狮表演 → 买长颈鹿玩偶 (watch the orang-utans' breakfast → ride the little train → watch the sea-lion show → buy a toy giraffe)
第4题 · Voice message
妈妈：小玲，明天我们去海边骑脚车，早上八点出发。
xiǎo líng míng tiān wǒ men qù hǎi biān qí jiǎo chē zǎo shang bā diǎn chū fā
Mum: Xiaoling, tomorrow we're cycling by the sea. We leave at 8 a.m.
妈妈：天气预报说明天会很热，太阳很大。
tiān qì yù bào shuō míng tiān huì hěn rè tài yáng hěn dà
Mum: The weather forecast says tomorrow will be very hot and sunny.
妈妈：你记得今晚把帽子找出来放在门口，水壶我会帮你准备。
nǐ jì de jīn wǎn bǎ mào zi zhǎo chū lai fàng zài mén kǒu shuǐ hú wǒ huì bāng nǐ zhǔn bèi
Mum: Remember to find your cap tonight and put it by the door. I'll get your water bottle ready.
问题：小玲今晚要找出什么？
Question: What must Xiaoling find tonight?
答案 Answer: 帽子 (her cap)
第5题 · Dialogue
家豪：美琪，明天下午我们一起去看电影，好吗？
měi qí míng tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng hǎo ma
Jiahao: Meiqi, shall we go to see a film tomorrow afternoon?
美琪：我也很想去，可是我的假期作业还有一半没做完。
wǒ yě hěn xiǎng qù kě shì wǒ de jià qī zuò yè hái yǒu yí bàn méi zuò wán
Meiqi: I'd love to, but I still have half my holiday homework left to do.
家豪：那我们后天再去吧，明天你先在家把作业做完。
nà wǒ men hòu tiān zài qù ba míng tiān nǐ xiān zài jiā bǎ zuò yè zuò wán
Jiahao: Then let's go the day after tomorrow. Tomorrow you finish your homework at home first.
美琪：好啊！谢谢你等我。
hǎo a xiè xie nǐ děng wǒ
Meiqi: OK! Thanks for waiting for me.
问题：美琪明天下午会做什么？
Question: What will Meiqi do tomorrow afternoon?
答案 Answer: 在家做假期作业 (do her holiday homework at home)
第6题 · Short talk
晓雯：今年六月假期，我参加了游泳班，每个星期上三次课。
jīn nián liù yuè jià qī wǒ cān jiā le yóu yǒng bān měi gè xīng qī shàng sān cì kè
Xiaowen: In the June holidays this year I joined a swimming class, with three lessons a week.
晓雯：刚开始我很怕水，连头也不敢放进水里。
gāng kāi shǐ wǒ hěn pà shuǐ lián tóu yě bù gǎn fàng jìn shuǐ lǐ
Xiaowen: At first I was scared of water; I didn't even dare to put my head under.
晓雯：教练很有耐心，一步一步地教我。现在我已经能游二十米了。
jiào liàn hěn yǒu nài xīn yí bù yí bù de jiāo wǒ xiàn zài wǒ yǐ jīng néng yóu èr shí mǐ le
Xiaowen: The coach was very patient and taught me step by step. Now I can swim twenty metres.
问题：晓雯每个星期上两次游泳课。
Question: Xiaowen has two swimming lessons a week.
答案 Answer: 错 (false)
第7题 · Announcement
张老师：同学们，明天开始放假了，大家要注意安全。
tóng xué men míng tiān kāi shǐ fàng jià le dà jiā yào zhù yì ān quán
Mr Zhang: Pupils, the holidays start tomorrow. Everyone, stay safe.
张老师：假期作业有两份，一份是华文阅读记录，一份是数学练习。
jià qī zuò yè yǒu liǎng fèn yí fèn shì huá wén yuè dú jì lù yí fèn shì shù xué liàn xí
Mr Zhang: There are two pieces of holiday homework: a Chinese reading record and a maths practice.
张老师：开学第一天要交阅读记录，数学练习可以在第二个星期交。
kāi xué dì yī tiān yào jiāo yuè dú jì lù shù xué liàn xí kě yǐ zài dì èr gè xīng qī jiāo
Mr Zhang: Hand in the reading record on the first day back; the maths practice can be handed in in the second week.
问题：开学第一天，同学们要交什么？
Question: What must pupils hand in on the first day back?
答案 Answer: 华文阅读记录 (the Chinese reading record)