家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Dialogue
奶奶：美玲，明天是中秋节，我们去买月饼吧。
měi líng míng tiān shì zhōng qiū jié wǒ men qù mǎi yuè bǐng ba
Grandma: Meiling, tomorrow is the Mid-Autumn Festival. Let's go and buy mooncakes.
美玲：好啊！我想买莲蓉月饼。
hǎo a wǒ xiǎng mǎi lián róng yuè bǐng
Meiling: OK! I want lotus paste mooncakes.
奶奶：爷爷喜欢吃豆沙的，我们两种都买。
yé ye xǐ huan chī dòu shā de wǒ men liǎng zhǒng dōu mǎi
Grandma: Grandpa likes red bean ones, so we'll buy both kinds.
问题：她们要买哪种月饼？
Question: Which mooncakes will they buy?
答案 Answer: 莲蓉的和豆沙的 (lotus paste and red bean)
第2题 · Announcement
广播：各位居民，请注意。
gè wèi jū mín qǐng zhù yì
announcer: Attention, all residents.
广播：这个星期六晚上七点，社区中心有中秋晚会。
zhè ge xīng qī liù wǎn shang qī diǎn shè qū zhōng xīn yǒu zhōng qiū wǎn huì
announcer: This Saturday at seven in the evening, there is a Mid-Autumn party at the community club.
广播：晚会有提灯笼比赛，还有猜灯谜活动。欢迎大家参加。
wǎn huì yǒu tí dēng long bǐ sài hái yǒu cāi dēng mí huó dòng huān yíng dà jiā cān jiā
announcer: There will be a lantern contest and lantern riddles. Everyone is welcome.
问题：中秋晚会在什么时候举行？
Question: When is the Mid-Autumn party?
答案 Answer: 星期六晚上七点 (Saturday at 7 p.m.)
第3题 · Short talk
子轩：中秋节晚上，我们一家人到公园赏月。
zhōng qiū jié wǎn shang wǒ men yì jiā rén dào gōng yuán shǎng yuè
Zixuan: On Mid-Autumn night, my family went to the park to admire the moon.
子轩：月亮又大又圆，像一个白色的盘子。
yuè liang yòu dà yòu yuán xiàng yí gè bái sè de pán zi
Zixuan: The moon was big and round, like a white plate.
子轩：妹妹提着兔子灯笼，跑来跑去。
mèi mei tí zhe tù zi dēng long pǎo lái pǎo qù
Zixuan: My little sister ran around carrying a rabbit lantern.
子轩：爸爸给我们讲了嫦娥的故事。
bà ba gěi wǒ men jiǎng le cháng é de gù shi
Zixuan: Dad told us the story of Chang'e.
问题：妹妹提着什么灯笼？
Question: What lantern did the little sister carry?
答案 Answer: 兔子灯笼 (a rabbit lantern)
第4题 · Voice message
阿姨：晓雯，我是阿姨。
xiǎo wén wǒ shì ā yí
Auntie: Xiaowen, this is Auntie.
阿姨：我买了一盒月饼给你们，放在楼下的保安亭。
wǒ mǎi le yì hé yuè bǐng gěi nǐ men fàng zài lóu xià de bǎo ān tíng
Auntie: I bought a box of mooncakes for you and left it at the guardhouse downstairs.
阿姨：你放学后记得去拿，别忘了。
nǐ fàng xué hòu jì de qù ná bié wàng le
Auntie: Remember to collect it after school, don't forget.
问题：阿姨把月饼放在哪里？
Question: Where did Auntie leave the mooncakes?
答案 Answer: 楼下的保安亭 (the guardhouse downstairs)
第5题 · Dialogue
林老师：俊伟，你知道中秋节是哪一天吗？
jùn wěi nǐ zhī dào zhōng qiū jié shì nǎ yì tiān ma
Ms Lin: Junwei, do you know which day the Mid-Autumn Festival is?
俊伟：是农历八月十五。
shì nóng lì bā yuè shí wǔ
Junwei: It's the 15th day of the 8th lunar month.
林老师：对了！那天晚上的月亮最圆。
duì le nà tiān wǎn shang de yuè liang zuì yuán
Ms Lin: Correct! The moon is at its roundest that night.
问题：中秋节是农历哪一天？
Question: Which lunar date is the Mid-Autumn Festival?
答案 Answer: 八月十五 (the 15th of the 8th month)
第6题 · Short talk
美玲：中秋节晚上，我们一家人去公园赏月。
zhōng qiū jié wǎn shang wǒ men yì jiā rén qù gōng yuán shǎng yuè
Meiling: On Mid-Autumn night, my family went to the park to admire the moon.
美玲：月亮又大又圆，真漂亮。
yuè liang yòu dà yòu yuán zhēn piào liang
Meiling: The moon was big and round, really beautiful.
美玲：我们一边吃月饼，一边喝茶。
wǒ men yì biān chī yuè bǐng yì biān hē chá
Meiling: We ate mooncakes while drinking tea.
问题：美玲一家人在公园吃月饼。
Question: Meiling's family ate mooncakes in the park.
答案 Answer: 对 (true)
第7题 · Short talk
子轩：今天晚上，我们先吃团圆饭。
jīn tiān wǎn shang wǒ men xiān chī tuán yuán fàn
Zixuan: Tonight, we first had a reunion dinner.
子轩：吃完饭，我们去楼下提灯笼。
chī wán fàn wǒ men qù lóu xià tí dēng long
Zixuan: After dinner, we went downstairs with our lanterns.
子轩：最后，我们回家吃月饼。
zuì hòu wǒ men huí jiā chī yuè bǐng
Zixuan: Last, we came home and ate mooncakes.
问题：子轩一家人先做什么，后做什么？
Question: What did Zixuan's family do first, and what next?
答案 Answer: 吃团圆饭 → 提灯笼 → 吃月饼 (have a reunion dinner → carry lanterns → eat mooncakes)