家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Announcement
黄老师：参加户外营的同学请注意。
cān jiā hù wài yíng de tóng xué qǐng zhù yì
Mr Huang: Pupils going on the outdoor camp, please note.
黄老师：我们星期一早上八点在学校大门口集合，坐巴士到营地。
wǒ men xīng qī yī zǎo shang bā diǎn zài xué xiào dà mén kǒu jí hé zuò bā shì dào yíng dì
Mr Huang: We will gather at the school's main gate at eight on Monday morning and take a bus to the campsite.
黄老师：营地晚上比较冷，请带一件外套。
yíng dì wǎn shang bǐ jiào lěng qǐng dài yí jiàn wài tào
Mr Huang: It gets quite cold at night at the campsite, so please bring a jacket.
黄老师：为了让大家专心参加活动，营期内不可以带手机。
wèi le ràng dà jiā zhuān xīn cān jiā huó dòng yíng qī nèi bù kě yǐ dài shǒu jī
Mr Huang: So that everyone can focus on the activities, phones are not allowed during the camp.
问题：老师为什么不让同学带手机？
Question: Why does the teacher not allow phones?
答案 Answer: 希望大家专心参加活动 (He wants everyone to focus on the activities.)
第2题 · Dialogue
家豪：欣怡，你听，树林里好像有奇怪的声音，我有点害怕。
xīn yí nǐ tīng shù lín li hǎo xiàng yǒu qí guài de shēng yīn wǒ yǒu diǎn hài pà
Jiahao: Xinyi, listen. There seem to be strange sounds in the woods. I'm a bit scared.
欣怡：别怕，那是青蛙在叫。白天导师说过，这里的青蛙特别多。
bié pà nà shì qīng wā zài jiào bái tiān dǎo shī shuō guò zhè lǐ de qīng wā tè bié duō
Xinyi: Don't be scared, that's frogs croaking. The instructor said this morning there are lots of frogs here.
家豪：原来是这样！我还以为是什么怪兽呢。
yuán lái shì zhè yàng wǒ hái yǐ wéi shì shén me guài shòu ne
Jiahao: So that's what it was! I thought it was some kind of monster.
欣怡：快睡吧，明天一早还要去爬山呢。
kuài shuì ba míng tiān yì zǎo hái yào qù pá shān ne
Xinyi: Go to sleep. We have to go hiking early tomorrow.
问题：家豪为什么害怕？
Question: Why was Jiahao scared?
答案 Answer: 他不知道声音是青蛙发出的 (He didn't know the sounds came from frogs.)
第3题 · Short talk
婉婷：这次户外营，最难忘的是攀岩活动。
zhè cì hù wài yíng zuì nán wàng de shì pān yán huó dòng
Wanting: The most unforgettable part of this camp was rock climbing.
婉婷：看到那面高高的墙，我的腿都软了，差点就放弃。
kàn dào nà miàn gāo gāo de qiáng wǒ de tuǐ dōu ruǎn le chà diǎn jiù fàng qì
Wanting: When I saw that tall wall, my legs went weak and I nearly gave up.
婉婷：组员们在下面一直为我加油，导师也教我一步一步地往上爬。
zǔ yuán men zài xià miàn yì zhí wèi wǒ jiā yóu dǎo shī yě jiāo wǒ yí bù yí bù de wǎng shàng pá
Wanting: My group kept cheering for me at the bottom, and the instructor showed me how to climb up step by step.
婉婷：最后，我终于爬到了顶端，大家都为我鼓掌。
zuì hòu wǒ zhōng yú pá dào le dǐng duān dà jiā dōu wèi wǒ gǔ zhǎng
Wanting: In the end I made it to the top, and everyone clapped for me.
婉婷：我明白了，只要不放弃，再难的事也能做到。
wǒ míng bai le zhǐ yào bú fàng qì zài nán de shì yě néng zuò dào
Wanting: I learnt that as long as you don't give up, even hard things can be done.
问题：婉婷最后为什么能爬到顶端？
Question: Why was Wanting able to reach the top in the end?
答案 Answer: 有人为她加油和教她，她也没有放弃 (Others cheered and guided her, and she didn't give up.)
第4题 · Voice message
妈妈：振宇，妈妈帮你检查了行李，发现你忘了放雨衣。
zhèn yǔ mā ma bāng nǐ jiǎn chá le xíng li fā xiàn nǐ wàng le fàng yǔ yī
Mum: Zhenyu, Mum checked your bag and found you forgot to pack your raincoat.
妈妈：天气预报说这几天会下雨，我已经把雨衣放进你书包的侧袋里了。
tiān qì yù bào shuō zhè jǐ tiān huì xià yǔ wǒ yǐ jīng bǎ yǔ yī fàng jìn nǐ shū bāo de cè dài li le
Mum: The forecast says it will rain these few days, so I have put the raincoat in the side pocket of your backpack.
妈妈：还有，药油放在小袋子里，被蚊子咬了就擦一擦。
hái yǒu yào yóu fàng zài xiǎo dài zi li bèi wén zi yǎo le jiù cā yi cā
Mum: Also, the medicated oil is in the small pouch. Rub some on if you get mosquito bites.
妈妈：玩得开心，注意安全！
wán de kāi xīn zhù yì ān quán
Mum: Have fun and stay safe!
问题：妈妈把雨衣放在哪里？
Question: Where did Mum put the raincoat?
答案 Answer: 书包的侧袋里 (in the side pocket of his backpack)
第5题 · Dialogue
爸爸：雅琪，户外营好玩吗？你看起来很累。
yǎ qí hù wài yíng hǎo wán ma nǐ kàn qi lai hěn lèi
Dad: Yaqi, was the camp fun? You look very tired.
雅琪：很好玩，可是每天都很早起床，还要自己洗碗、洗衣服。
hěn hǎo wán kě shì měi tiān dōu hěn zǎo qǐ chuáng hái yào zì jǐ xǐ wǎn xǐ yī fu
Yaqi: It was fun, but we got up very early every day and had to wash our own dishes and clothes.
爸爸：那你现在知道妈妈每天做家务有多辛苦了吧？
nà nǐ xiàn zài zhī dào mā ma měi tiān zuò jiā wù yǒu duō xīn kǔ le ba
Dad: So now you know how hard Mum works on the housework every day, right?
雅琪：知道了。以后我会常常帮妈妈做家务。
zhī dào le yǐ hòu wǒ huì cháng cháng bāng mā ma zuò jiā wù
Yaqi: I know. From now on I'll often help Mum with the housework.
问题：这次户外营让雅琪明白了什么？
Question: What did the camp help Yaqi understand?
答案 Answer: 做家务很辛苦，应该帮妈妈 (Housework is hard work, so she should help Mum.)
第6题 · Voice message
王老师：各位家长好，我是王老师。
gè wèi jiā zhǎng hǎo wǒ shì wáng lǎo shī
Mr Wang: Hello, parents, this is Mr Wang.
王老师：这次营会的出发时间改了，改成早上八点。
zhè cì yíng huì de chū fā shí jiān gǎi le gǎi chéng zǎo shang bā diǎn
Mr Wang: The departure time for this camp has changed to eight in the morning.
王老师：营会是三天两夜，请让孩子带两套衣服和一件雨衣。
yíng huì shì sān tiān liǎng yè qǐng ràng hái zi dài liǎng tào yī fu hé yí jiàn yǔ yī
Mr Wang: The camp is three days and two nights. Please have your child bring two sets of clothes and a raincoat.
问题：这次营会一共有三天。
Question: The camp lasts three days in all.
答案 Answer: 对 (true)
第7题 · Short talk
俊杰：营会的第一天，我们先在营地搭帐篷。
yíng huì de dì yī tiān wǒ men xiān zài yíng dì dā zhàng péng
Junjie: On the first day of camp, we first put up tents at the campsite.
俊杰：然后，教练带我们去走森林小路。
rán hòu jiào liàn dài wǒ men qù zǒu sēn lín xiǎo lù
Junjie: Then the instructor took us to walk a forest trail.
俊杰：晚上，大家围在一起烤棉花糖、唱歌。
wǎn shang dà jiā wéi zài yì qǐ kǎo mián huā táng chàng gē
Junjie: In the evening we gathered round to roast marshmallows and sing.
俊杰：第二天吃完早餐，我们才坐巴士回学校。
dì èr tiān chī wán zǎo cān wǒ men cái zuò bā shì huí xué xiào
Junjie: The next day, after breakfast, we took the bus back to school.
问题：营会里，大家先做什么，后做什么？
Question: At the camp, what did they do first, and what next?
答案 Answer: 搭帐篷 → 走森林小路 → 烤棉花糖 → 坐巴士回学校 (put up tents → walk a forest trail → roast marshmallows → take the bus back to school)
第8题 · Dialogue
小美：妈妈，营会要带手电筒吗？
mā ma yíng huì yào dài shǒu diàn tǒng ma
Xiaomei: Mum, do I need to bring a torch to camp?
妈妈：要，晚上营地很暗。你还要带水壶，穿运动鞋。
yào wǎn shang yíng dì hěn àn nǐ hái yào dài shuǐ hú chuān yùn dòng xié
Mum: Yes, the campsite is dark at night. You also need a water bottle and sports shoes.
小美：那雨伞呢？
nà yǔ sǎn ne
Xiaomei: What about an umbrella?
妈妈：不用带雨伞，老师说带雨衣就可以了。
bú yòng dài yǔ sǎn lǎo shī shuō dài yǔ yī jiù kě yǐ le
Mum: No need for an umbrella. The teacher said a raincoat is enough.
问题：小美去营会不用带什么？
Question: What does Xiaomei not need to bring to the camp?
答案 Answer: 雨伞 (an umbrella)