家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Announcement
校长：各位同学，早上好。本校一年一度的运动会将在下个星期五举行。
gè wèi tóng xué zǎo shang hǎo běn xiào yì nián yí dù de yùn dòng huì jiāng zài xià ge xīng qī wǔ jǔ xíng
principal: Good morning, pupils. Our school's yearly sports day will be held next Friday.
校长：当天早上七点十五分，请大家穿上体育服，到大操场集合。
dāng tiān zǎo shang qī diǎn shí wǔ fēn qǐng dà jiā chuān shàng tǐ yù fú dào dà cāo chǎng jí hé
principal: On that day, please wear your PE attire and gather on the field at 7.15.
校长：如果当天下大雨，运动会会改到下个月的第一个星期五。
rú guǒ dāng tiān xià dà yǔ yùn dòng huì huì gǎi dào xià ge yuè de dì yī gè xīng qī wǔ
principal: If it rains heavily that day, sports day will move to the first Friday of next month.
校长：希望大家积极参加，为自己的队伍加油。
xī wàng dà jiā jī jí cān jiā wèi zì jǐ de duì wu jiā yóu
principal: I hope everyone will take part eagerly and cheer for their own team.
问题：如果运动会那天下大雨，会怎么样？
Question: What will happen if it rains heavily on sports day?
答案 Answer: 运动会改到下个月举行 (Sports day moves to next month.)
第2题 · Dialogue
志明：家欣，我们的华文专题作业下星期三就要交了，你的部分做好了吗？
jiā xīn wǒ men de huá wén zhuān tí zuò yè xià xīng qī sān jiù yào jiāo le nǐ de bù fen zuò hǎo le ma
Zhiming: Jiaxin, our Chinese project is due next Wednesday. Have you finished your part?
家欣：还没有。这几天我每天放学都要练舞，准备华族文化节的表演。
hái méi yǒu zhè jǐ tiān wǒ měi tiān fàng xué dōu yào liàn wǔ zhǔn bèi huá zú wén huà jié de biǎo yǎn
Jiaxin: Not yet. These few days I have to practise dancing after school every day, for the Chinese Culture Day performance.
志明：那我先帮你找资料，你周末再把内容写好，好吗？
nà wǒ xiān bāng nǐ zhǎo zī liào nǐ zhōu mò zài bǎ nèi róng xiě hǎo hǎo ma
Zhiming: Then I will find the information for you first, and you write it up at the weekend. OK?
家欣：太好了，谢谢你！
tài hǎo le xiè xie nǐ
Jiaxin: Great, thank you!
问题：家欣为什么还没有做好她的部分？
Question: Why hasn't Jiaxin finished her part yet?
答案 Answer: 她每天放学都要练舞 (She practises dancing after school every day.)
第3题 · Short talk
俊杰：上个月，我跟着妈妈到老人院当义工。
shàng ge yuè wǒ gēn zhe mā ma dào lǎo rén yuàn dāng yì gōng
Junjie: Last month, I went with Mum to an old folks' home as a volunteer.
俊杰：一开始，我很紧张，不知道该和老人聊些什么。
yì kāi shǐ wǒ hěn jǐn zhāng bù zhī dào gāi hé lǎo rén liáo xiē shén me
Junjie: At first I was very nervous and didn't know what to talk about with the old people.
俊杰：后来，一位老奶奶教我折纸，我们一边折一边聊天，她笑得很开心。
hòu lái yí wèi lǎo nǎi nai jiāo wǒ zhé zhǐ wǒ men yì biān zhé yì biān liáo tiān tā xiào de hěn kāi xīn
Junjie: Later, an old lady taught me paper folding. We chatted as we folded, and she laughed happily.
俊杰：离开的时候，她拉着我的手说：“下次再来看我啊！”
lí kāi de shí hou tā lā zhe wǒ de shǒu shuō xià cì zài lái kàn wǒ a
Junjie: When I left, she held my hand and said, "Come and see me again next time!"
俊杰：我这才明白，陪伴老人，就是最好的礼物。
wǒ zhè cái míng bai péi bàn lǎo rén jiù shì zuì hǎo de lǐ wù
Junjie: Only then did I understand that keeping the elderly company is the best gift.
问题：这段话主要想告诉我们什么？
Question: What is the main message of this talk?
答案 Answer: 陪伴老人就是最好的礼物 (Keeping the elderly company is the best gift.)
第4题 · Voice message
爸爸：小杰，爸爸今天要加班，大概晚上九点才能回家。
xiǎo jié bà ba jīn tiān yào jiā bān dà gài wǎn shang jiǔ diǎn cái néng huí jiā
Dad: Xiaojie, Dad has to work late today and probably won't be home until nine tonight.
爸爸：你放学后先去外婆家，妈妈七点下班后会去接你。
nǐ fàng xué hòu xiān qù wài pó jiā mā ma qī diǎn xià bān hòu huì qù jiē nǐ
Dad: After school, go to Grandma's first. Mum will pick you up after she finishes work at seven.
爸爸：记得先把功课做完，不要一直看电视。
jì de xiān bǎ gōng kè zuò wán bú yào yì zhí kàn diàn shì
Dad: Remember to finish your homework first, and don't keep watching TV.
问题：今天谁会去外婆家接小杰？
Question: Who will pick Xiaojie up from Grandma's home today?
答案 Answer: 妈妈 (Mum)
第5题 · Dialogue
妈妈：慧玲，下个星期是外公的七十岁生日，你想送他什么礼物？
huì líng xià ge xīng qī shì wài gōng de qī shí suì shēng rì nǐ xiǎng sòng tā shén me lǐ wù
Mum: Huiling, next week is Grandpa's seventieth birthday. What present would you like to give him?
慧玲：外公常说看报纸看不清楚，我们送他一个放大镜，好吗？
wài gōng cháng shuō kàn bào zhǐ kàn bu qīng chu wǒ men sòng tā yí gè fàng dà jìng hǎo ma
Huiling: Grandpa often says he can't see the newspaper clearly. Shall we give him a magnifying glass?
妈妈：好主意！你也可以亲手做一张生日卡，外公一定会更高兴。
hǎo zhǔ yi nǐ yě kě yǐ qīn shǒu zuò yì zhāng shēng rì kǎ wài gōng yí dìng huì gèng gāo xìng
Mum: Good idea! You could also make a birthday card yourself. Grandpa will be even happier.
慧玲：那我今晚就开始画，画外公最喜欢的鸟。
nà wǒ jīn wǎn jiù kāi shǐ huà huà wài gōng zuì xǐ huan de niǎo
Huiling: Then I'll start drawing tonight: the birds Grandpa loves most.
问题：慧玲为什么想送外公放大镜？
Question: Why does Huiling want to give Grandpa a magnifying glass?
答案 Answer: 外公看报纸看不清楚 (Grandpa can't see the newspaper clearly.)
第6题 · Announcement
李老师：同学们，下个星期是我们学校的华文周。
tóng xué men xià gè xīng qī shì wǒ men xué xiào de huá wén zhōu
Ms Li: Pupils, next week is our school's Chinese Language Week.
李老师：星期二中午，礼堂里有讲故事比赛，欢迎大家来参加。
xīng qī èr zhōng wǔ lǐ táng lǐ yǒu jiǎng gù shì bǐ sài huān yíng dà jiā lái cān jiā
Ms Li: On Tuesday at noon there is a storytelling contest in the hall. Everyone is welcome to take part.
李老师：星期四有猜灯谜活动，猜对的同学可以得到小礼物。
xīng qī sì yǒu cāi dēng mí huó dòng cāi duì de tóng xué kě yǐ dé dào xiǎo lǐ wù
Ms Li: On Thursday there are lantern riddles; pupils who guess right can win small presents.
问题：讲故事比赛在星期四举行。
Question: The storytelling contest is on Thursday.
答案 Answer: 错 (false)
第7题 · Short talk
小华：教师节快到了，我们班想给老师一个惊喜。
jiào shī jié kuài dào le wǒ men bān xiǎng gěi lǎo shī yí gè jīng xǐ
Xiaohua: Teachers' Day was coming, and our class wanted to give our teacher a surprise.
小华：我们先一起做了一张大卡片，然后每个人在卡片上写下想说的话。
wǒ men xiān yì qǐ zuò le yì zhāng dà kǎ piàn rán hòu měi gè rén zài kǎ piàn shàng xiě xià xiǎng shuō de huà
Xiaohua: First we made a big card together, then everyone wrote what they wanted to say on it.
小华：接着，班长去买了一束花。
jiē zhe bān zhǎng qù mǎi le yí shù huā
Xiaohua: Next, the class monitor went to buy a bunch of flowers.
小华：最后，我们把卡片和花送给了陈老师，她高兴得笑了。
zuì hòu wǒ men bǎ kǎ piàn hé huā sòng gěi le chén lǎo shī tā gāo xìng de xiào le
Xiaohua: Finally we gave the card and the flowers to Ms Chen, and she smiled happily.
问题：同学们先做什么，后做什么？
Question: What did the class do first, and what next?
答案 Answer: 做大卡片 → 在卡片上写话 → 买一束花 → 把礼物送给老师 (make a big card → write on the card → buy flowers → give the presents to the teacher)
第8题 · Dialogue
家明：老师，明天的科学展览，我们要带什么？
lǎo shī míng tiān de kē xué zhǎn lǎn wǒ men yào dài shén me
Jiaming: Teacher, what do we need to bring for tomorrow's science exhibition?
黄老师：带你们做的作品，还有一本笔记本，用来记录别人的作品。
dài nǐ men zuò de zuò pǐn hái yǒu yì běn bǐ jì běn yòng lái jì lù bié rén de zuò pǐn
Mr Huang: Bring the project you made, and a notebook for noting down other people's projects.
家明：要带彩色笔吗？
yào dài cǎi sè bǐ ma
Jiaming: Do we need to bring colour pencils?
黄老师：不用，学校会准备彩色笔。记得带水壶，展览厅里很热。
bú yòng xué xiào huì zhǔn bèi cǎi sè bǐ jì de dài shuǐ hú zhǎn lǎn tīng lǐ hěn rè
Mr Huang: No need, the school will prepare colour pencils. Remember to bring a water bottle; it is hot in the exhibition hall.
问题：老师说明天不用带什么？
Question: What does the teacher say they don't need to bring tomorrow?
答案 Answer: 彩色笔 (colour pencils)